Jack's Blog: Poesia

Sensazioni di ritorno dalla Sardegna

Tue, 22 Jul 2008 21:49:39 GMT

Uomo libero, sempre tu amerai il mare!

Il mare è il tuo specchio;

tu miri, nello svolgersi infinito delle sue onde, la tua anima.
Il tuo spirito non è abisso meno amaro.

Ti compiaci a tuffarti entro la tua propria immagine;
tu l'abbracci con gli occhi e con le braccia,
e il tuo cuore si distrae alle volte dal suo battito al rumore
di questo lamento indomabile e selvaggio.

Siete entrambi a un tempo tenebrosi e discreti:
uomo, nessuno ha mai misurato la profondità dei tuoi abissi;
mare, nessuno conosce le tue ricchezze segrete,
tanto siete gelosi di conservare il vostro mistero.

E tuttavia sono innumerevoli secoli che vi combattete
senza pietà né rimorsi,
talmente amate la carneficina e la morte,
eterni lottatori, fratelli.

Charles Baudelaire

Ai tiranni del Mondo

Mon, 17 Mar 2008 22:25:53 GMT

Poesia scritta dal poeta Tunisino Abo Al Qassim Al Shabbi durante l'occupazione Francese della Tunisia.

Arabic script of the poem "Ela Toghat Al Alaam" (To the tyrants of the world)

ألا أيها الظالم المستبد

حبيب الظلام عدو الحياه

سخرت بأنات شعب ضعيف

و كفك مخضوبة من دماه

و سرت تشوه سحر الوجود

و تبذر شوك الاسى في رباه

رويدك لا يخدعنك الربيع

و صحو الفضاء و ضوء الصباح

ففي الافق الرحب هول الظلام و قصف الرعود و عصف الرياح

حذار فتحت الرماد اللهيب

و من يبذر الشوك يجن الجراح

تأمل هنالك انى حصدت رؤوس الورى و زهور الأمل

و رويت بالدم قلب التراب اشربته الدمع حتى ثمل

سيجرفك سيل الدماء

و يأكلك العاصف المشتعل

English translation of the poem "Ela Toghat Al Alaam" (To the tyrants of the world)

Hey you, the unfair tyrants...
You the lovers of the darkness...
You the enemies of life...
You've made fun of innocent people's wounds; and your palm covered with their blood
You kept walking while you were deforming the charm of existence and growing seeds of sadness in their land

Wait, don't let the spring, the clearness of the sky and the shine of the morning light fool you...
Because the darkness, the thunder rumble and the blowing of the wind are coming toward you from the horizon
Beware because there is a fire underneath the ash

Who grows thorns will reap wounds
You've taken off heads of people and the flowers of hope; and watered the cure of the sand with blood and tears until it was drunk
The blood's river will sweep you away and you will be burned by the fiery storm.

Sabrás que no te amo y que te amo...

Wed, 03 Oct 2007 03:00:20 GMT

Prendo in prestito questa poesia dall'amico Neruda, perchè non sarei mai riuscito ad esprimere con questa semplicità uno stato d'animo che ho provato...

XLIV

Sabrás que no te amo y que te amo

Puesto que de dos modos es la vida,

la palabra es un ala del silencio,
El fuego tiene una mitad de frío.

Yo te amo para comenzar a amarte,

para recomenzar el infinito

y para no dejar de amarte nunca:

Por eso no te amo todavía.

Te amo y no te amo como si tuviera

en mis manos las llaves de la dicha

y un incerto destino desdichado.

Mi amor tiene dos vidas para amarte.

Por eso te amo cuando no te amo

y por eso te amo cuando te amo.

Saprai che non t'amo e che t'amo

Perché la vita è in due maniere.
La parola è un’ala del silenzio,
Il fuoco ha una metà di freddo.

Io t'amo per cominciare ad amarti,
per ricominciare l'infinito,

per non cessare d'amarti mai:
per questo non t'amo ancora.

T'amo e non t'amo come se avessi

nelle mie mani le chiavi della gioia

e un incerto destino sventurato.

Il mio amore ha due vite per amarti.

Per questo t'amo quando non t'amo

e per questo t'amo quando t'amo.

Pablo Neruda

Canzoniere

Mon, 06 Aug 2007 23:20:51 GMT

Contemplo il lago silenzioso
che la brezza fa rabbrividire.
Non so se penso a tutto
o se tutto mi dimentica.

Nulla il lago mi dice,
nè la brezza cullandolo.
Non so se sono felice
nè se desidero esserlo.

Tremuli solchi sorridono
sull'acqua addormentata.
Perchè ho fatto dei sogni
la mia unica vita?

Pessoa

Ciao Dani

Mon, 29 May 2006 13:03:05 GMT

Sono queste le occasioni in cui tutto sarebbe più facile se riuscissi a trovare un Dio e allora provo almeno a trovare delle parole...

Ciao Dani, questa è per te.

Sulla morte

Allora Almitra parlò dicendo: Ora vorremmo chiederti della Morte.
E lui disse:
Voi vorreste conoscere il segreto della morte.
Ma come potrete scoprirlo se non cercandolo nel cuore della vita?
Il gufo, i cui occhi notturni sono ciechi al giorno, non può svelare il mistero della luce.
Se davvero volete conoscere lo spirito della morte, spalancate il vostro cuore al corpo della vita.
Poiché la vita e la morte sono una cosa sola, come una sola cosa sono il fiume e il mare.

Nella profondità dei vostri desideri e speranze, sta la vostra muta conoscenza di ciò che è oltre la vita;
E come i semi sognano sotto la neve, il vostro cuore sogna la primavera.
Confidate nei sogni, poiché in essi si cela la porta dell'eternità.
La vostra paura della morte non è che il tremito del pastore davanti al re che posa la mano su di lui in segno di onore.
In questo suo fremere, il pastore non è forse pieno di gioia poiché porterà l'impronta regale?
E tuttavia non è forse maggiormente assillato dal suo tremito?

Che cos'è morire, se non stare nudi nel vento e disciogliersi al sole?
E che cos'è emettere l'estremo respiro se non liberarlo dal suo incessante fluire, così che possa risorgere e spaziare libero alla ricerca di un Dio?
Solo se berrete al fiume del silenzio, potrete davvero cantare.
E quando avrete raggiunto la vetta del monte, allora incomincerete a salire.
E quando la terra esigerà il vostro corpo, allora danzerete realmente.

Kahlil Gibran

Da qui...

Sun, 16 Apr 2006 14:05:21 GMT

Da qui

il grido di un gabbiano.

Da qui

sbatte la vela al vento.

Da qui

una sigaretta spenta.

Da qui

il Sole..solo sul mare.

Mattina d'inverno

Tue, 14 Feb 2006 01:24:33 GMT

Profondo,

il mare lo avrebbe

guardato con i tuoi occhi,

non così freddo

perché la neve

vi si possa fermare

ricoprendo frasi

strappate.

Silenzioso,

il Sole è un velo

di lino che avvolge i sensi,

non così lieve

perchè la luce

si possa soffiare via

dimenticando parole

ascoltate.

Ruba al cielo le lacrime,

e aspetta la pioggia

scrosciante.

Sola, assorbe i rumori

e i suoi pensieri,

confonde le lettere,

speciali.....normali.

Silenzio

Sat, 05 Nov 2005 01:55:09 GMT

Una corsa senza meta

voltato di spalle…

un urlo nella testa

continuo…

una linea sul viso

spezzata…

e tutto attorno

vuoto…

questo tempo

non è più tempo

ma solo silenzio

di trombe e cannoni.

E' bello, amore, sentirti vicino a me

Thu, 20 Oct 2005 21:12:51 GMT

E' bello, amore, sentirti vicino a me nella notte,
invisibile nel tuo sogno, seriamente notturna,
mentr'io districo le mie preoccupazioni
come fossero reti confuse.

Assente il tuo cuore naviga pei sogni,
ma il tuo corpo così abbandonato respira
cercandomi senza vedermi, completando il mio sonno
come una pianta che si duplica nell'ombra.

Eretta, sarai un'altra che vivrà domani,
ma delle frontiere perdute nella notte,
di quest'essere e non essere in cui ci troviamo

qualcosa resta che ci avvicina nella luce della vita
come se il sigillo dell'ombra indicasse
col fuoco le sue segrete creature.

Pablo Neruda

Tempo

Thu, 06 Oct 2005 19:27:45 GMT

Ti immagino bagnata dal sole

lente ti sfiorano le mie parole

di nuovo in viaggio,

un fugace miraggio.

Il tempo è una nuvola leggera

imprigionata dal vento

governata dal suo canto

..a volte una nebbiolina scura.

Potrei fermarmi

potrei trovarmi.

Silenzio sotto questo cielo,

non c’è spazio... sono solo.

Pioggia d'Autunno

Fri, 09 Sep 2005 10:41:19 GMT

Il rumore del motore confondersi con quello della pioggia sul vetro

fredda come un lungo inverno anticipato

come un malinconico pomeriggio isolato

cerco la strada,la troverò domani quando non guarderò indietro.

Dimmi come sopporti il naufragare di ogni utopia che hai dentro

dietro frasi di circostanza dette per la paura di venirci incontro;

meglio convincersi che sia giusto cercar di dimenticare

che rischiare la felicità a costo di far soffrire e sbagliare?

La vita ci scappa dalle mani e non aspetta chi si pone queste domande

lo sai meglio di me…. ci gettano solo in noi stessi, in trincee profonde;

non ho più il coraggio per tentare di essere forte

sta a te sperare che non siano solo foglie morte.

Ho capito per quali cose è giusto lottare

e che paura di vivere è paura di amare.

Il tuo amore è nei tuoi dubbi

i tuoi dubbi sono i mie dubbi.

Lo sai anche tu che l ’amore ritornerà

ma non i colori del nostro amore

altri profumi e un altro sapore

perché gettare al vento la possibilità?

Bisogna andare in un luogo prima di tornare indietro

guido solo ,ora e questo autunno, penso a te

vorrei che ogni cosa fosse diverso da come è

e tutto quello che rimane è la pioggia fredda sul vetro.

E ti cerco

Sat, 03 Sep 2005 23:27:10 GMT

E ti cerco dove silenziosa nasce la pioggia

nell'onda delicata che accarezza la spiaggia

ma il cielo rimbomba avido di goccie

e il mare schianta sulle dure rocce .

Cerca la mente il silenzio e la quiete

cullato da suoni di immagini liete

e cerco un senso nella neve che cade

nel suo suono in giornate assolate

ma resta il freddo nelle mani illuse,

persone intorno che ridono confuse.

Il viaggio

Fri, 29 Jul 2005 23:41:46 GMT

Abituato al peso di questo macigno…forse

logorate da troppe parole le labbra riarse

nel bosco intricato sono le due lucciole spente

ma fuggono impalpabili i pensieri nella mente.

Si illude il viaggiatore dell’alba vicina

si illude e aspetta i colori della mattina

su di una zolla di fango ricoperto da gelsomini notturni

stride il contrasto ma risolve il rompicapo

spiraglio di luce sulle ombre del passato

lascia al viandante confuso la speranza che luce ritorni.

Indignato ,deluso,partecipe,complice…umano

nell’ incertezza di stendere o ritirare la mano

da bruco a farfalla con travagliata sempilcità

chiedi implicito il dono più grande, la libertà.

Come un fiume

Wed, 13 Jul 2005 22:25:20 GMT

Come un fiume che scorre verso i monti,

fuggendo il mare ,piange ogni sua goccia

così noi destinati a non essere uno.

Ti sento come il borbottio di una cascata

come il rumore della neve che cade,

neve che rabbrividisce,cascata che risale.

Squarciata l ’anima stenta a guarire

per una decisione imposta,rimpianta,giusta.

Sono nel cuore i caldi colori autunnali,

un tepore di balli,vino e sagre popolari :

il cuore e le sue pesantissime porte

grazie a te sono ancora aperte.

Un nuovo mondo

difficile da fuggire,

facile da sbagliare.

Nella molteplicità dell’essere che fummo,siamo e saremo

tutto quello che rimane è la parola legata al gesto

al di là del tempo , in un estasi d ’intrecciate sensazioni.

Questa la strada , il viaggio , il perché :

arrivo sempre dove sono partito

un fugace pensiero da me creato ;

solo parole oltre l ’attimo tangibile

concrete solo tra fiumi di stagioni.

Fugge il mio ricordo verso te.

Chi sa se stai sognando.